Колдовству, как известно,
стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь.
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Колдовству, как известно, > Всадник.  25 октября 2009 г. 18:09:28


Всадник.

Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 25 октября 2009 г. 18:09:28

Рифмованный перевод с французского моей фоновой. Песня Флер де Лис из мюзикла "Notre dame de Paris" (Собор Парижской богоматери).

La Monture, или Всадник.



Когда ты едешь на коне
Мундир блестит на тебе –
Рожденный лишь для побед –
Ни в чем тебе равных нет
Но почему в душе твоей,
Любовь горит все слабей –
И сердце все холодней –
Под белой сталью твоей?

В своей лазурной чистоте
Готова все простить тебе,
И обо всем забыть скорей
Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Уж скоро ей

Мои мечты ты разбил,
Позора грязью облил
И сердцу рану нанес...
Страдать заставил меня
Стыдом, досадой горя
Я пролила море слез...

Не верю клятве я твоей,
Потоку страстных речей,
И взглядам пламенным очей -
Сыта я ложью твоей

О, научи меня скорей
Игре любовной своей -
Тогда я все прощу тебе,
Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Уж скоро ей

Но поклянись, мой шевалье,
Но поклянись, мой шевалье,
Что быть в петле
Эсмеральде
Что быть в петле
Уж скоро ей...


Категории: Тексты, Стихи
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
"Всадник смерти" 31 декабря 2010 г. Барделла
Тест: Четыре всадника Апокалипсиса.... 16 сентября 2012 г. МафФфИя Я
Тест: Какой вы всадник Апокалипсиса... 12 сентября 2014 г. Асакурочка.
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Колдовству, как известно, > Всадник.  25 октября 2009 г. 18:09:28

читай на форуме:
№112
Подарите мне позя сертификатик в че...
пройди тесты:
Рыжая кошка, 2 глава
ВСЕ ЛИ У ТЕБЯ В ПОРЯДКЕ С ВНЕШНИМ...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх