Колдовству, как известно,
стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь.
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Колдовству, как известно, > О, Мерлин. О__оНашла текст саундрек...  4 октября 2009 г. 13:18:26


О, Мерлин. О__оНашла текст саундрек...

Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 4 октября 2009 г. 13:18:26
О, Мерлин. О__о
Нашла текст саундрека третьего ГП. Оказывается, что слова Шекспир написал. Это же надо так головой удариться.))

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.

In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Something wicked this way comes.


­­

Честное слово, для меня остается загадкой первая строчка. Я не въезжаю, что он имел в виду. А та же тут используются некоторые староанглийские слова. Но получается что-то вроде этого:

Вдвойне тяжелый труд и проблема
Горит огонь и пузырится котел.
В двойне тяжелый труд и проблема
Так рождается недоброе.

Глаз тритона и палец лягушки,
Шерсть летучей мыши и язык собаки,
Клык змеи и жало слепого червя,
Лапа ящерицы и крыло птицы.

Вдвойне тяжелый труд и проблема
Горит огонь и пузырится котел
В двойне тяжелый труд и проблема
Так рождается недоброе.

В котле кипятится и печется,
Мясо болотной змеи,
Чешуя дракона, зуб волка,
Мумии ведьм, утроба и залив
.
(откуда тут залив??? Не понимаю.)






Категории: Поттеромания, Видео, Music, Переводы
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Merlin, season 2 25 апреля 2010 г. Youichi
Double Trouble 8 октября 2011 г. Falling.......Star в сообществе ...
{Megurine Luka - Double Lariat} 18 августа 2012 г. Ушла отсюдa. в сообществе ~Vokaloids worlds~
Ale Marceau 4 октября 2009 г. 14:40:08 постоянная ссылка ]
 аааааааааааа.помню эту песню!по словам узнала)
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 6 октября 2009 г. 14:28:27 постоянная ссылка ]

*в ауте*
У меня примерно тоже было.)

Хотя с другой стороны спасибо ему.Люблю эту песню
Да, классная она. Здорово подходит к третьему Гаррику. А я сначала решила, что это гимн Хогвартса.))
Прoкoммeнтировaть
Tom Marvolo Riddle l Побеждай соглашаясь 6 октября 2009 г. 14:29:42 постоянная ссылка ]

У меня примерно тоже было.)
Ну...не каждый же день такое услышишь
Да, классная она. Здорово подходит к третьему Гаррику.
Да.Очень
А я сначала решила, что это гимн Хогвартса.))
У них там другой гимн
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере!
tolxy.com
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 6 октября 2009 г. 14:31:48 постоянная ссылка ]

Ну...не каждый же день такое услышишь
Очень удивляюсь, как его за такое на костре не сожгли. Текстик еще тот.)
Прoкoммeнтировaть
Tom Marvolo Riddle l Побеждай соглашаясь 6 октября 2009 г. 14:34:05 постоянная ссылка ]

Очень удивляюсь, как его за такое на костре не сожгли. Текстик еще тот.)
А перевод тогда можно?А то мне интересно за что его должны были сжечь.
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 6 октября 2009 г. 14:37:56 постоянная ссылка ]

А перевод тогда можно?А то мне интересно за что его должны были сжечь.
Переведу и перевод выложу в начале этой темки.)
Прoкoммeнтировaть
Tom Marvolo Riddle l Побеждай соглашаясь 6 октября 2009 г. 14:40:03 постоянная ссылка ]

Переведу и перевод выложу в начале этой темки.)
Ой,спасибо.А то переводчик всегда так переводит
Прoкoммeнтировaть
Patrick Morgan 9 октября 2009 г. 11:44:44 постоянная ссылка ]
Оказывается, что слова Шекспир написал. Это же надо так головой удариться.))
Прилично ударился. *в тихом ужасе*
А песню эту все едино люблю)
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 10 октября 2009 г. 13:38:11 постоянная ссылка ]

Я смотрю, ты теперь Вип. Ну-ну, поздравляю.
Спасибо.) Уже давно собиралась.

И эт ещё, у тебя есть саундтрек к 4 части Гаррика?
А который именно? У меня не все. Если что могу найти.
Прoкoммeнтировaть
Повелитель Ночи Кёрз 10 октября 2009 г. 13:52:46 постоянная ссылка ]
А который именно? У меня не все. Если что могу найти.
Нарцисса меня попросила найти саундтреки к 4 части.
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 10 октября 2009 г. 13:55:03 постоянная ссылка ]

Нарцисса меня попросила найти саундтреки к 4 части.
Все???
Сейчас ей напишу.
Прoкoммeнтировaть
Повелитель Ночи Кёрз 10 октября 2009 г. 13:56:37 постоянная ссылка ]
Все???
Нет, только те что играют в тирах.
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 10 октября 2009 г. 14:06:28 постоянная ссылка ]
Есть такая замечательная вещь - википедия.
www.wikipedia.org
Там, в окошко "Поиск" нужно перекопировать слова "Harry Potter and the goblet of fire soundtrack"
В результатах поиска будет список всех саундтрэков.
Далее, можно найти их в интернете по названию, прослушать, выбрать нужный.
Я так всегда делаю.)
Прoкoммeнтировaть
Белла ЛАПАТУЛЬ Лейстрендж 10 октября 2009 г. 14:18:59 постоянная ссылка ]
И кстати, Салазар, Цисси уже вроде как нашла то что ей нужно.
Прoкoммeнтировaть
Повелитель Ночи Кёрз 10 октября 2009 г. 16:27:58 постоянная ссылка ]
кстати, Салазар, Цисси уже вроде как нашла то что ей нужно.
*радостно* *поигрывая Бузинной палочкой* Да я знаю. Она быстрая!
Прoкoммeнтировaть
Ёлька. 11 марта 2010 г. 07:55:38 постоянная ссылка ]
*в шоке* вот тебе и Шекспир!о0
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Колдовству, как известно, > О, Мерлин. О__оНашла текст саундрек...  4 октября 2009 г. 13:18:26

читай на форуме:
2.
4.
солнышко мое)
пройди тесты:
"Тайна Везувия" Часть...
Просто картинки!
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх